|
Угадайте песню
|
|
| 777 | Дата: Четверг, 16.07.2009, 00:13 | Сообщение # 76 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 71
Статус: Offline
| Quote (777) Главное - идея, общий смысл. Так?
Конечно... !!! 
|
| |
| |
| 777 | Дата: Четверг, 16.07.2009, 00:21 | Сообщение # 77 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 71
Статус: Offline
| "next door" - да, а просто "next" "ближайший, следующий"... 
Хотя да... Правильно.
Сообщение отредактировал 777 - Четверг, 16.07.2009, 00:22 |
| |
| |
| 777 | Дата: Четверг, 16.07.2009, 00:26 | Сообщение # 78 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 71
Статус: Offline
| Quote (uchilka) А лыжи -то улыбнули?
Чуть сам не встал на них пока думал. )))
|
| |
| |
| uchilka | Дата: Четверг, 16.07.2009, 00:37 | Сообщение # 79 |
 Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 313
Статус: Offline
| Ну? И? Где песня?
В жизни всегда есть место пофигу))
|
| |
| |
| 777 | Дата: Четверг, 16.07.2009, 00:52 | Сообщение # 80 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 71
Статус: Offline
| Quote (uchilka) Ну? И? Где песня?
Вот!!!
Но чтобы было не отгадать, стоило бы её закрыть процентов эдак на 90.
Oh on a ****** on a ******,
On a wide field,
In the familiar herd
The ***** walked at liberty.
In familiar herd
The ***** walked at liberty...
|
| |
| |
| uchilka | Дата: Четверг, 16.07.2009, 12:57 | Сообщение # 81 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 313
Статус: Offline
| ...Go on walking, my ******,
Until you get caught...
This one? Another song for you (It has both English and Russian versions):D So long boy you can take my place, got my papers I've got my pay
So pack my bags and I'll be on my way to ****** *****
Put my guns down the war is won
Fill my glass high the time has come
I'm going back to the place that I love ****** *****
В жизни всегда есть место пофигу))
|
| |
| |
| 777 | Дата: Четверг, 16.07.2009, 15:21 | Сообщение # 82 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 71
Статус: Offline
| You are right! And I leave to think about a song!
|
| |
| |
| uchilka | Дата: Четверг, 16.07.2009, 15:27 | Сообщение # 83 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 313
Статус: Offline
| Quote (uchilka) about a song!
В жизни всегда есть место пофигу))
Сообщение отредактировал uchilka - Четверг, 16.07.2009, 15:27 |
| |
| |
| 777 | Дата: Четверг, 16.07.2009, 15:36 | Сообщение # 84 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 71
Статус: Offline
| Говорится о конкретном... Ошибся... The...!
Ну на это можно даже не обращать внимания... Хорошо, что вообще артикль вставлен.
|
| |
| |
| 777 | Дата: Четверг, 16.07.2009, 15:38 | Сообщение # 85 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 71
Статус: Offline
| Или я что-то не так понял?
|
| |
| |
| uchilka | Дата: Четверг, 16.07.2009, 15:52 | Сообщение # 86 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 313
Статус: Offline
| Эт так, по привычке, sorry
(Но если "а" - значит о какой-нить другой, а если "the", то о # 81 - разный смысл получается) 
В жизни всегда есть место пофигу))
|
| |
| |
| 777 | Дата: Четверг, 16.07.2009, 16:48 | Сообщение # 87 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 71
Статус: Offline
| А... Ну да... Я уже выше сказал об этом, а за то что поправляешь, наоборот благодарен. Спасибо !
|
| |
| |
| 777 | Дата: Четверг, 16.07.2009, 21:29 | Сообщение # 88 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 71
Статус: Offline
| Я думаю, что мне это незнакомо. По крайней мере данный текст (его содержание) , точно.
|
| |
| |
| 777 | Дата: Четверг, 16.07.2009, 22:34 | Сообщение # 89 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 71
Статус: Offline
| Пока я думаю, предлагаю следущую. Песня уже "в годах", и родом из прибалтики. ))) No one can live without
No one can live without
Lots of waste, lots of loss
We forgot that summer's out
We forgot that summer's out
But again, autumn follows
Red and yellow ******
Spin over the town
Whisper quietly
When covering the ground
There is no way
To run away from autumn
Tell me, yellow ******,
Of your dreams in the bottom
Let it be that days are rainy
Let it be that days are rainy
It's the rule, that's the rule
All the same they make us happy
All the same they make us happy
They are cool, we are cool
Red and yellow ******
Spin over the town
Whisper quietly
When covering the ground
There is no way
To run away from autumn
Tell me, yellow ******,
Of your dreams in the bottom
|
| |
| |
| uchilka | Дата: Четверг, 16.07.2009, 23:49 | Сообщение # 90 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 313
Статус: Offline
| Хороший перевод!
"leaves", конечно
В жизни всегда есть место пофигу))
|
| |
| |
